Each year the Wisconsin Association of Bilingual Education (WIABE) holds a conference to promote educational opportunities and academic excellence in the education of minority language learners in Wisconsin.
During the conference, educators from across the state had the opportunity of being recognized for the commitment in supporting WIABE’s mission of supporting and encouraging the implementation of enrichment form of bilingual education that develop age-appropriate English proficiency, while helping students maintain a sense of pride in their own cultures, language, and diversity.
Educators who demonstrate this commitment are awarded the WIABE Bilingual/Bicultural Educator of the Year Award. Delavan-Darien School District had six educators who received this prestigious award.
On April 27, during the 2017-2018 WIABE conference, the nominees were presented with their award. The educators from our district who received the award were: Helen Guerrero, Ray Paez, Jorge Inzunza, Janet Beilman, Maria Ramos-Speth and Matthew Hadlock.
These teachers demonstrate equity and excellence in the following ways:
Helen Guerrero Kindergarten Dual Language Teacher Wileman Elementary
Helen is first-rate educator. She exhibits enthusiasm in her teaching and continually seeks to share ideas with her colleagues and to create harmony among Dual Language and Monolingual education teachers. Her experience teaching in her native country of Guatemala has helped ensure that instructional time in Spanish is authentic.
Ray Paez First Grade Dual Language Teacher Turtle Creek Elementary
The phrase most often expressed when someone talks about Ray is usually one of two things, “I love Ray or love Mr. Paez-he is such a kind person.” He shows equal kindness to all he meets, no matter what their background. He demonstrates a dedication to furthering his own learning, which is a wonderful example for all students, but especially for our Latino students.
Jorge Inzunza Fourth Grade Dual Language Teacher Darien Elementary
Jorge is a wonderful example of the benefits of multilingualism. His Bachelor’s degree was done in Spanish, his Master’s in French and his PhD in Education in Portuguese. English is his fourth language. With his advanced levels of education he brings a background of experience in the field of educational research. He uses this background in the classroom by teaching students to be analytical thinkers.
Janet Beilman ESL Teacher Phoenix Middle School
Janet has been a key educator en the development of all ESL services for our minority language speakers. She not only diligently makes sure our district meets all the requirements of laws regarding minority language speakers, but she also strives to ensure that instruction is culturally inclusive.
Maria Ramos-Speth ESL Teacher DDHS
Maria is a role model and a strong pillar for our Latino Community, parents, staff, and Latino students. Students seek her out for help, support, and guidance. All who meet her can see her interest and care for the students she works with. She strives to support diversity through her participation in district sponsored multicultural events.
Matt Hadlock Bilingual Reading Specialist Darien Elementary/Phoenix Middle School
Matt continues to impress everyone. We repeatedly see how excellent he is with students as a whole group, as well as with them individually. His dedication to students is inspiring. Additionally, his stories of world travel help inspire students to pursue their dreams.
We are proud to have educators who put such a high priority on equity and excellence in their own instruction and who encourage equity among their students and colleagues.
WIABE Premio al Educador Bilingüe/Bicultural del Año 2017-2018.
Cada año, la Asociación de Educación Bilingüe de Wisconsin (WIABE) celebra una conferencia para promover las oportunidades educativas y la excelencia académica en la educación de los estudiantes de idiomas minoritarios en Wisconsin.
Durante la conferencia, los educadores de todo el estado tuvieron la oportunidad de ser reconocidos por el compromiso de apoyar la misión de WIABE de apoyar y alentar la implementación de formas enriquecidas de la educación bilingüe que desarrolla un dominio del inglés apropiado para su edad, mientras ayuda a los estudiantes a mantener un sentido de orgullo de sus propias culturas, idioma y diversidad.
Los educadores que demuestran este compromiso reciben el premio WIABE de Educador
Bilingüe/Bicultural del año. El distrito escolar DE Delavan-Darien tuvo seis educadores que recibieron
este prestigioso premio.
El 27 de abril durante la conferencia WIABE 2017-2018, los nominados recibieron su premio. Los educadores de nuestro distrito que recibieron el premio fueron: Helen Guerrero, Ray Paez, Jorge Inzunza, Janet Beilman, Maria Ramos-Speth y Matthew Hadlock.
Estos maestros demuestran equidad y excelencia de las siguientes maneras:
Helen Guerrero Maestra de Kindergarten de Lenguaje Dual Escuela Primaria Wileman
Helen es una educadora de primer nivel. Ella exhibe entusiasmo en su enseñanza y continuamente busca compartir ideas con sus colegas y crear armonía entre los maestros de educación bilingüe y unilingüe. Su experiencia enseñando en su país natal, Guatemala ha ayudado a garantizar que el tiempo de instrucción en español sea auténtico.
Ray Paez Maestro de Primer Grado de Lenguaje Dual Escuela Primaria Turtle Creek
La frase más a menudo expresada cuando alguien habla de Ray suele ser una de dos cosas: "Amo a Ray o amo al Sr. Paez; es una persona muy amable". Muestra igual bondad a todos los que conoce, sin importar su origen. . Demuestra una dedicación para promover su propio aprendizaje, que es un ejemplo maravilloso para todos los estudiantes, pero especialmente para nuestros estudiantes latinos.
Jorge Inzunza Maestro de Cuarto Grado de Lenguaje Dual Escuela Primaria Darién
Jorge es un maravilloso ejemplo de los beneficios del multilingüismo. Su grado de licenciado fue en español, su maestría en francés y su doctorado en educación en portugués. El inglés es su cuarto idioma. Con sus niveles avanzados de educación trae mucha experiencia en el campo de la investigación educativa. El utiliza estos antecedentes en el aula enseñando a los estudiantes a ser pensadores analíticos.
Janet Beilman Maestra de Inglés como Segundo idioma (ESL siglas en inglés) Escuela Intermedia Phoenix
Janet ha sido una educadora clave en el desarrollo de todos los servicios de ESL para nuestros hablantes de idiomas minoritarios. Ella no solo se asegura diligentemente de que nuestro distrito cumpla con todos los requisitos de las leyes sobre hablantes de idiomas minoritarios, sino que también se esfuerza por garantizar que la enseñanza sea culturalmente inclusiva.
María Ramos– Maestra de Inglés como Segundo idioma (ESL siglas en inglés) DDHS
María es un modelo a seguir y un pilar fuerte para nuestra comunidad latina, padres, personal y estudiantes latinos. Los estudiantes la buscan al necesitar de ayuda, apoyo y orientación. Todos los que la conocen pueden ver su interés y preocupación por los estudiantes con los que trabaja. Ella se esfuerza por apoyar la diversidad a través de su participación en eventos multiculturales patrocinados por el distrito.
Matt Hadlock Especialista Bilingüe en Lectura Escuela Primaria Darién/Escuela Intermedia Phoenix
Matt continúa impresionando a todos. Vemos repetidamente lo excelente que es con los estudiantes como un grupo completo, así como también individualmente con ellos. Su dedicación a los estudiantes es inspiradora. Además sus historias de viajes mundiales ayudan a inspirar a los estudiantes a perseguir sus sueños.
Nos enorgullece tener educadores que ponen tanta prioridad a la equidad y la excelencia en su propia instrucción y que fomentan la equidad entre sus alumnos y colegas.